日本の妖怪・伝承

小泉八雲「死骸にまたがる男」の原作と日本語で読める本、手話と語りの上演を紹介。髪の手綱、夜の疾走、鶏の声と結末を英語本文から読み、再話と史実を区別します。

小泉八雲「術数（かけひき）」を英語原文と田部隆次訳から解説。飛石をかむ首、侍の挑発、施餓鬼の願い、祟りが起きない結末をたどり、復讐と最後の意思の関係を読みます。

生霊を『モブサイコ100 III』、ゲーム『イキリョウ』、ホラー小説から紹介。小泉八雲『骨董』の女主人の影、息子への不安、支店で収まる結末を原文から読み、作品ごとの設定と伝承・史実を区別します。

小泉八雲「因果話」の離れない手、八重桜の願い、十七年以上続く苦痛を英語原文から解説。雪子の結末と因果の注記、現代小説「雪桜」との関係を、史実・伝承・創作を区別して読みます。

小泉八雲「和解」は映画『怪談』の「黒髪」の原作。妻の幽霊、荒れ家の灯火、命日の再会と夜明けの結末を英語原文から解説し、映画化との関係や出典を整理します。

小泉八雲「鮫人の恩返し」を入口に、鮫人の黒い体と緑の目、宝石になる涙、瀬田の橋での出会いと帰還を解説。英語原文と日本語で読める本を案内し、人魚やサメの姿との違い、文学と史実の境界を読み解きます。

能『猩々』の尽きない酒壷と祝福の舞を入口に、赤い能面や装束、名古屋の祭礼を資料から解説。物語の設定、文化財の年代、地域の言い伝えを読み分けます。

『妖怪ウォッチ』のなまはげを入口に、男鹿の来訪神、角のない真山の面、七・五・三の四股、鬼の石段伝説を解説。『妖怪学園Y』や伊東潤の小説と比べ、創作・信仰・江戸時代の記録を読み分けます。

送り犬・送り狼を『かくりよの宿飯』『仁王2』、ゲーム『送り犬』、小説の登場例から紹介。夜道の追跡、転倒の禁忌、塩や草鞋のお礼、恩返しの地域差を民俗資料と比べ、作品設定と伝承を読み分けます。

火車を『仁王2』『ゲゲゲの鬼太郎』第6期、神永学『火車の残花』から紹介。宮崎の払子、山梨の石の棺、寺に恩を返す猫、花嫁になる火車猫を資料で読み、ゲームやアニメの能力設定と各地の伝承を比較します。