日本の妖怪・伝承

FGOの果心居士を入口に、小泉八雲が再話した白ひげの老人を解説。動く地獄絵、百両の値段、屏風の舟への退場を英語原文から読み、ゲームの設定と伝承・史実を区別します。

『ぬらりひょんの孫』の牛鬼を入口に、無音の来訪、木挽きと鋸、耳納山の退治譚、宇和島の厄払いを解説。公式の作品紹介と伝承・祭礼資料を比べ、地域ごとに異なる姿を読み解きます。

雨月物語「蛇性の婬」の真女子、盗まれた太刀、影と縫い目の弁明、富子の結末を原文で解説。田中貢太郎の同題の再話との違いも紹介します。

上田秋成『雨月物語』の「吉備津の釜」を読む。磯良の怨霊、正太郎の裏切り、四十二日の物忌みと結末を原文から解説し、吉備津神社の鳴釜神事・温羅伝説との違いを確かめます。

京極夏彦『姑獲鳥の夏』を入口に、小説の真相には触れず産女の伝承を紹介。今昔物語集の平季武と木の葉の赤子、狐説、鎌倉のおんめさまを読み分け、創作と説話・信仰を区別します。

歌舞伎『黒塚』で月明かりの影と踊る老女を入口に、安達ヶ原の鬼婆を解説。二本松の娘の悲劇、能の禁じられた部屋、結末の違いを公式資料で比較します。

FGOのキャスター・玉藻の前を入口に、玉藻前と殺生石の伝説を解説。絵巻の双尾、石燕の九尾、能の救済を資料から比較し、ゲームの設定・伝承・史跡の事実を読み分けます。

能『鉄輪』の鬼女を入口に、橋姫の宇治川での変身、橋の守護と縁切りの信仰、和歌と能面を解説。舞台の人物、神社の神、古典の伝承を資料ごとに読み分けます。

小泉八雲「破られた約束」を英語原文から解説。庭の墓、巡礼の鈴、後妻を襲う亡霊、止まらない手の結末と末尾の対話をたどり、日本語訳や公式舞台化への入口も紹介します。

小泉八雲「死霊」の帳簿を直す亡霊、女中に宿る声と筆跡、二日二晩の眠りを原文から解説。遺族の追放撤回、英語本文と田部訳の違いをたどり、怪談と史実を読み分けます。